本會與日本茨城縣岡堰土地改良區於民國91年7月締結姊妹會，至今已12年，雙方往來關係密切；以促進農業灌溉技術交流，加強彼此合作力道為互動主軸，並約定隔年互訪一次，從無間斷，對增進本會同仁農業新知、強化會務發展，績效顯著。

        今年輪由本會赴日拜會姊妹會，另由於近年來日本農業工學進展可觀，農田水利設施維管與防災、減災技術大幅提昇，對農地改良、農村整體建設等各興革精進事項助益甚宏；深值就近觀摩學習；在姊妹會協助安排下，本會於10月28日上午由林會長領隊，率同會務委員、相關組室主管、同仁一行26 人搭機赴日，此行另一附加目的是體驗日本東京、橫濱等現代大城市之治理文化－包括都市建築、交通建設、著名古寺、古蹟景點；並前往箱根、筑波、富浦等農鄉城市，體會各自善用本身條件經營農、漁、牧業帶動地方農經、旅遊休閒及人文，多元發展的豐盛風貌，也為都城帶來了獨特的迷人風華。

▲ 姊妹會聚會活動互贈紀念品，右為林會長、中為大橋幸雄理事長、左為茨城縣橋本昌樣知事。

        本次行程的重點為11月1日晚上6時假千葉縣筑波東雲大飯店，參加岡堰土地改良區主辦的姊妹會聯誼餐會，當晚大橋幸雄理事長與所有理監事以主人身份熱烈歡迎本會人員，同時邀請茨城縣知事、縣議員、取手市議會議長、副市長、我國駐日代表處官員等貴賓作陪，場面熱鬧盛大，氣氛溫馨和諧；在大橋理事長致歡迎詞後，林會長致答詞強調：「這是締盟12年來個人擔任會長後首次拜會姊妹會，但是貴土地改良區曾多次蒞台訪問，所以與大橋理事長等理、監事熟稔。今日蒙各位老友盛情接待，心中充滿感激，象徵雙方情誼堅若磐石」；接著話鋒一轉述及：「台灣與日本的農業環境相似，面臨務農條件日益惡化，刻正積極從事各項農業轉型工作，圖再造農村新經濟，這是我們共同面對的挑戰，貴改良區在改善農耕條件經營地方特色新農業有優異的成就，所以本會來此取經，藉互動交流、相互學習，共謀會務發展」。受邀貴賓也陸續致詞，祝福雙方友誼長存、農技交流成功順利；聯誼餐會在林會長與大橋理事長，共同舉杯向在場人士敬酒後正式展開，與會者開懷盡興，水乳交融，渡過了難忘的一晚。

        在參訪的過程中，令人印象最深刻的是赴農村工學研究所觀摩，它是統合農業、農產食品產業技術研究機構，其主要目的是維護、活化農業用地，管理農業水源並有效灌溉、安定農食生產，防震、防汛新技術之研究、推展等工作，以振興農業，活絡農村。在該研究機構中，尤其觀摩與本業息息相關的是農田水利設施的維管、更新與防災、減災新技術的開發，暨農業用水品質的檢驗、維護與安定給水等項目，同仁深恐有入寶山空手而回之憾，紛紛蒐集資料、拍照，圖在工作上有所獻替。

▲ 全體團員參訪農村工學研究所聽取水利設施如何有效維管之工作簡報。

        八天的觀摩活動緊湊、多元─拜會姊妹會進一步深化了情誼，更加強了彼此合作關係。參訪農村工學研究所積累農業新知能，開拓了工作新視野，走訪東京、橫濱等大都市，雖是走馬看花，參觀區域有限，但是對其城市空間各項建設規劃之完整與細膩，住民生活舒適、便利，留下了深刻的印象；至於赴箱根、筑波、富浦等農鄉城市，將農業生產、宣傳、行銷與休閒旅遊，精美包裝成各具特色著名的賞遊景點，促進了農業與城鄉的共同經營發展，對其創意、創新的工作展現，令人佩慰。這是一次收穫豐盛的觀摩、學習之旅。